du certificat de capacité à mariage au contrat de mariage

De la publication des bans au certificat de non opposition à mariage

Une fois le certificat de non opposition à mariage en possession du consulat, ils peuvent enfin établir le certificat de capacité à mariage.  

 Il faut ensuite faire traduire ces deux papiers (certificat de capacité à mariage et certificat de non opposition à mariage) en arabe et les rapporter au consulat à Monsieur Hezain pour agréer la traduction (premiers tampons de la journée!)

Pour la traduction, nous avons cette fois eu recours à J. MARCOU  Nous avons ici payé 100 livres par document soit 200 livres (il faut quand même savoir que Performance nous avait annoncé par téléphone 50 livres par document soit  moitié moins! Mais pour une question de temps, nous avons dû nous rabattre sur Marcou: la traduction étant plus rapide et l'agence plus près du consulat.)

Attention : si vous voulez établir un contrat notarial (celui qui défini le régime matrimonial), il faut prendre contact avec un notaire français qui renverra le contrat au consulat. Pour être valable, cette partie est à signer avant de contracter le mariage.

 Il est à savoir que sans contrat de mariage établit, le régime des époux dépendra de leur lieu de résidence.

 Si la première année de leur mariage, les époux ont déclaré leur résidence en France, ils sont sous le coup de la loi française et sont mariés sous le régime de la communauté.

 Si au contraire le lieu de résidence est en Egypte, ils sont sous le coup de la loi Egyptienne et sont mariés sous le régime de la séparation des biens.