du certificat de capacité à mariage au contrat de mariage

Publié le par aliyous

 

De la publication des bans au certificat de non opposition à mariage

 

 

 

 

 

 

Une fois le certificat de non opposition à mariage en possession du consulat, ils peuvent enfin établir le certificat de capacité à mariage 

 

 Il faut ensuite faire traduire ces deux papiers (certificat de capacité à mariage et certificat de non opposition à mariage) en arabe et les rapporter au consulat à Monsieur Hezain pour agréer la traduction (premiers tampons de la journée!)

 

 

 Pour la traduction, nous avons cette fois eu recours à J. MARCOU  Nous avons ici payé 100 livres par document soit 200 livres (il faut quand même savoir que Performance nous avait annoncé par téléphone 50 livres par document soit  moitié moins! Mais pour une question de temps, nous avons dû nous rabattre sur Marcou: la traduction étant plus rapide et l'agence plus près du consulat.)

 

   

Attention : si vous voulez établir un contrat notarial (celui qui défini le régime matrimonial), il faut prendre contact avec un notaire français qui renverra le contrat au consulat. Pour être valable, cette partie est à signer avant de contracter le mariage.

 

 

 

 Il est à savoir que sans contrat de mariage établit, le régime des époux dépendra de leur lieu de résidence.

 

 

 Si la première année de leur mariage, les époux ont déclaré leur résidence en France, ils sont sous le coup de la loi française et sont mariés sous le régime de la communauté.

 

 

 Si au contraire le lieu de résidence est en Egypte, ils sont sous le coup de la loi Egyptienne et sont mariés sous le régime de la séparation des biens.

 

 

 

   

Publié dans 2- mariage

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

amouna 23/06/2011 23:05



bonsoir, j ai fais la demande de capacité de mariage le 6juin 2011 au consulat de france au caire , le 15  on m' a ecris pour me prevenir que  notre dossier est transmis au
procureur de la republique à Nante , mon future epoux et mois somme profondement triste parce pour eux  notre mariage n' est pas sincère. que c est just pour faire venir mon chéri
en france, on s aime à la folie , jamais on poura supporter l' idee de vivre loin l 'un de l autre. j espère que c est pas le cas pour tout le monde, donc voila notre sort maintenant depend
de Mr le procureur de la republque.



Savatte 13/01/2011 22:24



Bonjour, je suis française et je souhaite me marier avec un egyptien courant mars en Egypte et j'aurais aimé savoir quel documents il faudrait avoir pour moi et pour lui et comment ça ce
passe s'il vous plait ? J'aimerai bien aussi arriver la bas avec tout les documents qu'il faut ainsi que pour lui.


Merci.



Soraya 13/10/2010 19:26



Bonsoir, moi je compte me mariée en août 2011 en Egypte je suis française et mon futur mari Egyptien. Je voudrais savoir comment sa va se passer concrètement



Nadia 30/03/2010 13:46


Bonjour, je me permets d'écrire parce que j'ai une question! je compte me marier en egypte bientot, mais je vais me marier en tant qu egyptienne car jai la double nationalité, suisse et egyptienne.
jaimerais savoir quel documents je dois amener la bas, je pense certificat de naissance et de l etat civil qui  mentionne que je ne me suis jamais marié avant. Mais dois je le traduire en
arabe depuis le consulat egyptien en suisse? je suppose que oui, mais si qqn peut me repondre sa serait super. J aimerai bien arriver la bas avec tous les documents prêt. merciii


NOUAR 11/08/2009 14:33

Bonjour,C'est encore moi.Juste pour vous demander j'essaye de prendre rdv au Consulat du Caire pour déposer le dossier complet et passer l'audition, mais le consulat ne répond pas à mes appels ni à mails.Comment faire?ya t-il un numéro spécial.Moi le numéro que j'ai est le 0020223947150 ou le 0020223934316.Merci de votre aide