29/10/2008

marié à un egyptien depuis 2007, je souhaiterai divorcer suite à ses nombreuses infidélités devant les autorités egyptienne et ensuite faire parvenir les papiers du divorce au consulat de france pour la transcription.
Pouvez vous svp m'éclairer sur les démarches à suivre, ou dois je me rendre au caire pour un divorce,sachant que mon mari m'a répudié au mois d'aout et ne m'a pas envoyé une copie du divorce?Il préfère que je me débrouille seule pour les obtenir.
quels papiers de france dois je emporter avec moi?
Les aurai je dans la journée et sans le reçu qu'il a soigneusement conservé.
merci pour toutes vos réponses.
                                                                                Sonia

Bonjour Sonia,

Je n'ai malheureusement pas d'infos fiables quant au divorce mais une brochure juridique faite par l'institut de recherche pour le développement (IRD) et l'association des familles franco-égyptiennes (AFFE) va bientôt voir le jour... tu y trouveras certainement des infos utiles. Pour l'heure, as-tu trouvé des réponses à tes questions?
Je lance également un appel à toutes celles et ceux qui pourront t'apporter de l'aide sur ce sujet.

Bon courage. Aliyous.

Bonjour Sonia,

je suis exactement dans la même situation que toi !
Je me suis marié au caire en 1997 et en suis repartie en 1999 (pour violences conjugales).
Je demande le divorce depuis 1999 mais jusqu'à pésent, celui ci n'a toujours pas abouti.
Je me pose aussi la questin de partir directement là bas faire les papiers (mon mari m'ayant soi disant divorcer il y a 6 ans pour se remarier avec quelqu'un d'autre).
Tu peux me contacter directement si tu veux...fais moi le savoir sur ce blog et je te donnerais mon mail !
A bientôt j'espère 

le 13/02/09

Je me suis mariée avec un Egyptien au caire en 2007 et j'ai divorcé au même endroit au ministère des affaires étrangères ( obligation de passer à ce bureau pour les étrangers),place Lazuly 4 ème étage,à 10 min à pied du consulat de France au Caire.
Une fois le divorce obtenu,traduire ces papiers par un traducteur assermenté ( 2 fois moins cher en Egypte qu'en France ) et enfin, aller au consulat de France pour qu'ils s'occupent de la transcription en France .
Papiers à leurs fournir: justificatifs de domiciledes époux lors du divorce,acte de naissance des 2 époux,copies pièces d'identité des époux,l'acte de divorce egyptien + sa traduction et enfin une lettre leurs demandant de proceder à la transcription.
Pas besoin d'avocat,vous pouvez vous charger de tout ça vous même et c'est d'une simplicité.
EN 3 mois j'étais divorcé.
Bon courage et si vous avez d'autres question n'hésiter pas
                                                              
                                                                        sonia

Bonjour,

Moi je suis mariée avec un egyptien depuis 1 an, mais nous ne nous sommes mariés qu'en Egypte. Maintenant que nous nous sommes décidés à entreprendre les démarches au consulat français du Caire, j'ai l'impression que nous allons au devant de gros ennuis! J'ai bien peur que cette chère Mme Pizzo nous oblige à tout recommencer.

Est-ce que vous avez des infos la dessus? à votre avis est-ce qu'on va devoir divorcer et se remarier ou est-ce qu'on va pouvoir faire reconnaitre notre mariage au consulat avec notre contrat de mariage qui date de l'année dernière??

Merci
                                                                            Charlotte.

Bonne question!... si quelqu'un à une idée, nous sommes preneurs! Aliyous.

Bonjour Charlotte.

Je ne suis pas experte en la question mais je viens de me marier (en passant par le Consulat), il ne nous reste "qu'à" transcrire sur les registres Français.Je suis étonnée que tu ai pu te marier sans un certificatde célibat et une capacité à mariage provenant de la France. Nous même nous étions renseignés au ministère de la justice d'Alexandrie (là où nous nous sommes mariés aujourd'hui) et ils nous avaient bien demandé ces documents.Concernant Mme Pizzo, elle a une allure un peu froide mais j'en ai une bonne impression, elle nous a beaucoup aidé dans nos démarches, toujours réactive dans ses réponses et ses actions.Donc je ne pense pas que tu ai à la redouter, si vous devez tout recommencer c'est par devoir, non pas pour vous embêter. Dans tous les cas, ne t'attends pas à ce que ce soit facile, c'est un vrai parcours du combattant comme l'explique si bien Aliyous dans son blog! (au passage, je la remercie vivement, je suis ses explications à la lettre et cela m'est d'une grande aide).Cela serait idiot de devoir divorcer pour vous remarier mais tu sais l'administration... Le mieux est d'envoyer un e-mail à Mme Pizzo, elle te répondra vite et bien.Tiens nous au courant, et bon courage!    
                                                                                                                      Elodie
                                                                                                                  18/02/2009