CHAQUE HISTOIRE COMPTE...
VENEZ VITE COMPLETER NOTRE RUBRIQUE "TEMOIGNAGES"!!!!!!!!
Le mariage mixte franco-égyptien
Cliquez
ici
pour revenir à la page
d'accueil
Dans cette rubrique, nous parlerons bouquins, expo, films, musique, sorties… dans la mesure du possible en
rapport avec les sujets qui nous intéressent ici : le mariage, la mixité, l’Egypte, etc…
N’hésitez pas à nous faire part de vos coups de cœur et de vos coups de gueule culturels...
Egypte- Côte d'ivoire
Ce week end, l'équipe nationale égyptienne de foot est à Paris (Stade Charléty)pour un match amical contre la Côte d'Ivoire...nous voilà donc partis faire les supporters!
En retard, nous avons passé la première mi-temps au milieu des Ivoiriens mais nous avons vite retrouvé notre camps pour la deuxième partie du match!
Perso, je ne suis pas fan de foot mais c'était sympa, ça m'a rappelé la finale de la CAN 2006 que nous avions passé à Alexandrie: le retour des éléphants contre les pharaons... une
belle ambiance, des Egyptiens en liesse côté supporter et...des égyptiens souvent à terre côté joueurs!!!... Quels comédiens ces egyptiens!!!!
Les guides de l'état du monde
Un livre sur l'Egypte d'aujourd'hui: l'histoire, la société et la culture hors des sentiers touristiques...
Comme annoncé sur la quatrième de couverture: "loin des descriptions aseptisées, dans les coulisses ou en marge des circuits balisés, (...) une mise en perspective historique, sociale,
politique, économique et culturelle pour donner à comprendre les réalités et l'âme du pays. Une invitation au voyage qui n'élude pas l'envers de la carte postale."
"L'Egypte entre renouveau culturel et paralysie politique, dynamisme économique et pauvreté endémique, ouverture au monde et crispation morale, fierté nationale et fatalisme ironique de ses
habitants"
Ceux qui connaissent bien l'Egypte n'y apprendrons certainement pas grand chose de nouveau mais ce livre a le mérite de présenter une réalité égyptienne trop peu présente en
librairie ... A conseiller à tous ceux qui souhaitent découvrir l'Egypte contemporaine mais aussi et surtout à ceux et celles qui ne connaissent de l'Egypte que les pyramides et les
bateaux de croisière...
Petit livre facile d'accès qui se lit très
rapidement.
Bonne lecture...
L'affaire du voile.
LA VISITE DE LA FANFARE
Film Israelien d’Eran Kolirin
Avec Sasson Gabaï et Ronit Elkabetz.
91 mn, VO: arabe, hébreu, anglais.
Synopsis :
Une fanfare Egyptienne débarque en Israël pour l’inauguration d’un centre culturel.
Problème : tout le monde les a oubliés et la pauvre petite fanfare se retrouve plantée à l’aéroport dans son costume bleu pétant !
Courageux (et surtout pour que les autorités égyptiennes ne coupent pas les subventions nécessaires à leur survie), ils décident de se rendre par eux même à Petah Tikvah, leur point de destination, mais une difficulté de prononciation (assez courante chez les
égyptiens !) les amène à Bet Hatikva.
Cette histoire, c'est l'histoire simple d'une rencontre humaine. Ici elle prend un sens particuliers puisque les protagonistes sont égyptiens et israéliens!
On assiste donc à la naissance de cette relation : approche maladroite, malaise ambiant... Chacun essaie de communiquer avec l’autre malgré les différences (le film mêle trois langues : l’arabe égyptien, l’hébreu, et l’anglais : la langue neutre qui leur permet de communiquer malhabilement).
Ils ont la nuit pour se découvrir et se livrer peu à peu…Autant dire qu'il n'y a pas beaucoup d'action! Les silences sont longs (...mais en disent long aussi!)
Je pense que c’est un film bourré de symbole et qu'on a dû en manquer un paquet. Serais-ce un message de paix et de tolérance adressé à ces deux peuples ? En tout cas, de nombreux détails ponctuent le film: un musicien qui cache une image de bataille sous son chapeau, une chanson qui réunit des israéliens et des égyptiens autour d'une même table, un final où on peut voir, sur fond musical, les deux drapeaux côte à côte... et sûrement d'autres (j'ai pu lire sur le net que Bet Hatikvah signifiait maison de l’espoir...un espoir de "paix"?)
...C'est bien tenté mais ce n’est pas gagné: les égyptiens sont en effet joués par des israéliens et malgré
les nombreux prix qu’il a pu recevoir (notamment à cannes), le film a été boycotté au festival du film du Caire.
Bref, c'est un film symbolique, absurde (dans le sens littéraire du terme!), parfois touchant (notament quand les
personnages se dévoilent), parfois drôle (une superbe scène sans paroles où le violoniste égyptien donne une leçon de drague à un israélien), et souvent long...
Fatwa:
Condamnée à mort par les siens
L'histoire: Au début des années 80, une jeune anglaise de 23 ans
arrive en Egypte au bras de son petit copain pour dix jours de vacances ... après quelques péripéties, elle tombe amoureuse d'un égyptien et se marie avec cet homme qu'elle ne
connaissait pas une semaine plus tôt, qui ne parle pas la même langue, n'a pas la même religion, pas la même culture mais qui a un regard tellement « attirant » et
« profond »! Malheureusement, la belle histoire va très vite virer au cauchemar... entre découvertes, humiliations, maternités, violence, amitiés, séquestrations et
fuite, nous suivons la difficile histoire de "Jacky Trevane".
Bien que ce livre donne une piètre image des "mâles" égyptiens (tous les personnages masculins évoqués sont d'une rare violence... sauf les riches!), c'est un récit touchant qui met
le doigt sur le décalage qui peut exister entre deux cultures, mais aussi sur l'inconscience qu'il peut y avoir à se lancer dans une telle histoire sans
avoir préjugé des conséquences... En effet, bien qu’on compatisse à la souffrance de Jacky, on ne peut qu'être atterrés de sa passivité et de son manque de discernement ...quand on
lit que le soir de son mariage, Jacky se dit "je suis mariée et je ne connais même pas mon nouveau nom!"...ça laisse présager de la suite des événements!
Oui, ça paraît surréaliste de se marier au bout d'une semaine avec un homme qu'on ne connait finalement pas... pourtant on peut lire ce genre d'envie ci-et-là sur le net: après
quelques jours de vacances, certaines sont prêtes à tout pour leur habibi…La difficulté des démarches mettra à l'eau bon nombre de ces projets insensés...
A conseiller donc, à celles qui souhaitent se marier après quelques jours de vacances au soleil...sans jugement de ma part, juste pour se rendre compte de ce qu'on sait déjà tous,
c'est-à dire qu'au bout de quatre jours, on s'apprête à épouser un étranger (dans tous les sens du terme!!!)
Comme le dit Jacky Trevane à la fin de son bouquin, « j'ai écrit ce livre pour (...) alerter toutes
ces filles romantiques qui rencontrent et tombent follement amoureuses d'un bel étranger. (…) Si je parviens à dissuader, grâce à ce livre, ne serait-ce qu'une seule d'entre vous de partir sous
ces cieux lointains, alors je ne l'aurais pas écrit en vain. »
Quoiqu'il en soit, c'est un livre qui se lit d'une traite... les âmes sensibles y trouveront leur lot de compassion, ceux qui connaissent bien l'Egypte leur lot de description (20 ans sont
passés mais les rues ne semblent pas si différentes) et ceux qui se précipitent, leur lot de mises en garde !
Fatwa: condamné à mort par les siens.
De Jacky Trevane
On nous avait dit: C’est un film sur la mixité franco-égyptienne, les traditions, le mariage, les difficultés liées aux différences culturelles !
On nous avait dit : C’est l’histoire d’une jeune New Yorkaise, Lola, qui tombe amoureuse d’un égyptien, Zack, mais malheureusement leur histoire ne dure pas car Zack, se rendant compte des différences culturelles qui les séparent, rentre en Egypte. Sans réfléchir, Lola décide de le rejoindre et se retrouve à son tour confrontée au poids de la tradition !
Résultat... pas du tout!!!! C'est (encore un) film qui parle d'une jeune étrangère, danseuse et blonde de surcroit qui rêve de devenir danseuse, qui insiste pour se faire donner des cours de danse du ventre par une star égyptienne déchue...et qui le devient à son tour (star…pas déchue !)
Il me semble qu'un téléfilm passé récemment sur une chaine publique traitait du même sujet...
Bref, pour ce qui est des traditions, c'est vite vu: mis à part le passage où son petit ami paie un bakchich pour la location d'une chambre sans contrat de
mariage, mise à part la scène où Lola rencontre la famille de Zack (et où on est mal à l’aise pour elle), mises à part deux trois petites idées clichées et souvent non exploitées lancées
ci et là (un homo n'a pas sa place en Egypte, une femme doit penser à avoir une vie de famille avant tout, une danseuse est une pute, une femme adultère est une paria de la société ou encore le
mariage n’est pas toujours un choix), l’histoire principale reste axée sur la danse orientale… le reste est vraiment en filigrane !
Autant dire que, par rapport à nos attentes, nous avons été fortement déçus. Cela n’enlève rien au fait que le film se laisse regarder, c’est frais, dynamique, drôle, émouvant… l'actrice
principale est pétillante, l'ancienne danseuse égyptienne magnifique, La musique donne la pêche... ceux qui y vont pour la danse orientale seront certainement
ravis !
Drame (…ou comédie romantique ?)
Réalisé par Nabil AYOUCH
Avec : Laura Ramsey, Assaad Bouab, Carmen Lebbos, Hichem Rostom, Achmed Akkabi
Durée : 1h55
Egypte, l’envers du décor
Est récemment sorti (avril 2008), un ouvrage sur l’envers du merveilleux décor
égyptien !
Je ne l’ai pas encore lu mais la quatrième de couverture est alléchante…et d'actualité!
Quatrième de couverture :
« L’Égypte fascine, mais qui la connaît vraiment ? Les touristes n’en retirent bien souvent
que quelques impressions fugitives : une population chaleureuse, parfois solliciteuse, des sites somptueux, quelques clichés tiers-mondistes, la figure tutélaire d’un président débonnaire. Pour
la communauté internationale, c’est « Le Caire », passage obligé de la diplomatie pour la région la plus troublée du globe.
La réalité est plus complexe. Le modèle socialiste nassérien, déjà remis en question sous Anouar al-Sadate, s’efface devant un libéralisme conquérant. Les équipes au pouvoir sont confortées par
les nouvelles règles du jeu. À commencer par la présidence, inscrite dans une logique dynastique, avec une passation de pouvoir habilement préparée du père au fils. Les militaires cèdent la
place aux hommes d’affaires, mais les cercles dirigeants restent les mêmes.
Avec la fin de l’État-providence, le fossé se creuse entre riches et pauvres. La contestation est étouffée par des pratiques policières brutales et la restriction des libertés publiques. Les
repères se brouillent, entre diffusion du modèle standardisé anglo-saxon et réislamisation. Les nouvelles mesures impopulaires imposées par la loi du marché peuvent-elles provoquer un
soulèvement de masse ? La perspective d'instauration d'un régime islamiste est-elle réaliste ? Les militaires ont-ils dit leur dernier mot ?
Ce livre, qui retrace plus de deux cents ans d’histoire, s’interroge sur les nouveaux équilibres et déséquilibres dans un pays phare du Moyen-Orient. Il rappelle les « fondamentaux » de la
nation, décrit les changements en cours, évoque les incertitudes qui pèsent sur l’avenir. »
Sophie Pommier
Egypte, l’envers du décor
Editions : La découverte
Merci de nous aider à tenir ce blog à jour!
(Notre mariage commence à dater et les démarches évoluent très vite!!!)
On compte sur vous!!!
Si vous avez des questions, des remarques, des compléments d’information ou... si vous voulez tout simplement discuter, écrivez-nous!
Pour consulter la brochure d'informations juridiques de Nathalie Bernard-Maugiron
Cliquez ici
Derniers Commentaires